Informativa sulla privacy

1. Panoramica sulla protezione dei dati

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati, consulta la nostra informativa sulla privacy riportata di seguito a questo testo.

Rilevamento dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nell’impressum di questo sito web.

Come raccogliamo i tuoi dati?

I tuoi dati vengono raccolti, da un lato, comunicandoceli direttamente. Può trattarsi, ad esempio, di dati che inserisci in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente, oppure previo tuo consenso, dai nostri sistemi IT quando visiti il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena accedi a questo sito web.

Per cosa utilizziamo i tuoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire un utilizzo del sito web privo di errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il tuo comportamento di navigazione.

Quali diritti hai riguardo ai tuoi dati?

Hai sempre il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati. Hai inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se hai fornito il consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto futuro. Hai inoltre il diritto, in determinate circostanze, di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Infine, hai il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

Per queste e altre domande sulla protezione dei dati, puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando visiti questo sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Questo avviene principalmente tramite i cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.

2. Hosting e Content Delivery Network (CDN)

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato presso un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali raccolti su questo sito web vengono memorizzati sui server dell’hoster. Possono trattarsi in particolare di indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

L’utilizzo dell’hoster avviene allo scopo di adempiere ai contratti con i nostri potenziali clienti e clienti esistenti (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Il nostro hoster tratterà i tuoi dati solo nella misura necessaria per adempiere ai propri obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni riguardo a tali dati.

Utilizziamo il seguente hoster:

1&1 IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur

Conclusione di un contratto sul trattamento dei dati per conto

Per garantire un trattamento conforme alla protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto sul trattamento dei dati per conto con il nostro hoster.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati, nonché alla presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.

Ti segnaliamo che la trasmissione dei dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare delle falle di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

VAMA Maschinenbau GmbH
Am Riedbach 5
87499 Wildpoldsried
Germania

Tel. +49 (0) 8304 92919-0
Fax: +49 (0) 8304 92919-19
E-mail: info@vama.de
www.vama.de

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Durata della conservazione

Salvo che all’interno della presente informativa sulla privacy non sia stata indicata una durata di conservazione più specifica, i tuoi dati personali rimangono presso di noi fino a quando non viene meno lo scopo del trattamento dei dati. Se fai valere una legittima richiesta di cancellazione o revochi il consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati verranno cancellati, a meno che non disponiamo di altri motivi legalmente ammissibili per la conservazione dei tuoi dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo il venir meno di tali motivi.

Informazioni sul trasferimento di dati verso gli Stati Uniti

Sul nostro sito web sono integrati, tra gli altri, strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti. Quando questi strumenti sono attivi, i tuoi dati personali possono essere trasferiti ai server statunitensi delle rispettive aziende. Ti segnaliamo che gli Stati Uniti non sono un paese terzo sicuro ai sensi della normativa UE sulla protezione dei dati. Le aziende statunitensi sono obbligate a fornire i dati personali alle autorità di sicurezza, senza che tu, in qualità di interessato, possa agire legalmente contro ciò. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad es. i servizi segreti) elaborino, analizzino e conservino permanentemente i tuoi dati presenti sui server statunitensi a fini di sorveglianza. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di trattamento.

Revoca del tuo consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo consenso esplicito. Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso già fornito. La legittimità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane impregiudicata dalla revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)

QUALORA IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVENGA SULLA BASE DELL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E O F, GDPR, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI PER MOTIVI CONNESSI ALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO È RIPORTATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE TI OPPONI, NON TRATTEREMO PIÙ I TUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O CHE IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1, GDPR).

SE I TUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ PUBBLICITARIE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE TI OPPONI, I TUOI DATI PERSONALI NON VERRANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2, GDPR).

Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatti salvi altri rimedi amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ricevere i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del tuo consenso o in esecuzione di un contratto, consegnati a te o a terzi in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora tu richieda il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL ovvero TLS

Questo sito utilizza, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che ci invii in qualità di gestore del sito, una crittografia SSL ovvero TLS. Puoi riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL ovvero TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Informazioni, cancellazione e rettifica

Hai sempre il diritto, nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, di ottenere gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per queste e altre domande sul tema dei dati personali, puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti web utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di testo e non causano alcun danno al tuo dispositivo. Vengono memorizzati sul tuo dispositivo in modo temporaneo per la durata di una sessione

(cookie di sessione) o in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della tua visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul tuo dispositivo finché non li cancelli tu stesso o finché non avviene una cancellazione automatica da parte del tuo browser.

In alcuni casi, quando accedi al nostro sito, possono essere memorizzati sul tuo dispositivo anche cookie di aziende terze (cookie di terze parti). Questi ci consentono, o consentono a te, di utilizzare determinati servizi dell’azienda terza (ad es. cookie per l’elaborazione di servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché determinate funzioni del sito web non funzionerebbero senza di essi (ad es. la funzione del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie servono ad analizzare il comportamento dell’utente o a visualizzare pubblicità.

I cookie necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica (cookie necessari) o per la fornitura di determinate funzioni da te desiderate (cookie funzionali, ad es. per la funzione del carrello) o per l’ottimizzazione del sito web (ad es. cookie per la misurazione del pubblico web) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR, salvo che non venga indicata un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione di cookie per una fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei propri servizi. Qualora sia stato richiesto un consenso alla memorizzazione dei cookie, la memorizzazione dei cookie in questione avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in casi specifici, escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

Nella misura in cui vengano utilizzati cookie di aziende terze o a scopo di analisi, ti informeremo separatamente al riguardo nell’ambito della presente informativa sulla privacy e, se necessario, richiederemo un consenso.

Real Cookie Banner

Il nostro sito web utilizza la tecnologia di consenso di Real Cookie Banner per ottenere il tuo consenso alla memorizzazione di determinati cookie sul tuo dispositivo o all’utilizzo di determinate tecnologie e per documentarlo in modo conforme alla protezione dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è devowl.io GmbH, Tannet 12, 94539 Grafling (di seguito “Real Cookie Banner”).

Real Cookie Banner è installato localmente sui nostri server, in modo che non venga stabilita alcuna connessione con i server del fornitore di Real Cookie Banner. Real Cookie Banner memorizza un cookie nel tuo browser per poter associare i consensi concessi o la loro revoca. I dati così raccolti vengono memorizzati finché non ci richiedi la cancellazione, non cancelli tu stesso il cookie di Real Cookie Banner o non viene meno lo scopo della conservazione dei dati. Rimangono impregiudicati gli obblighi legali di conservazione cogenti.

L’utilizzo di Real Cookie Banner avviene allo scopo di ottenere i consensi previsti dalla legge per l’utilizzo dei cookie. La base giuridica per questo è l’art. 6, par. 1, lett. c, GDPR.

File di log del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
URL di riferimento (referrer)
Nome host del computer di accesso
Ora della richiesta al server
Indirizzo IP

Non viene effettuata alcuna unione di questi dati con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla visualizzazione tecnicamente priva di errori e all’ottimizzazione del proprio sito web – a tale scopo è necessario raccogliere i file di log del server.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i tuoi dati inseriti nel modulo di richiesta, compresi i dati di contatto da te forniti, vengono memorizzati presso di noi ai fini della gestione della richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b, GDPR, qualora la tua richiesta sia connessa all’esecuzione di un contratto o sia necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse alla gestione efficace delle richieste a noi rivolte (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR) o sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR), qualora questo sia stato richiesto.

I dati da te inseriti nel modulo di contatto rimangono presso di noi finché non ci richiedi la cancellazione, non revochi il tuo consenso alla conservazione o non viene meno lo scopo della conservazione dei dati (ad es. dopo la conclusione della gestione della tua richiesta). Rimangono impregiudicate le disposizioni di legge cogenti – in particolare i termini di conservazione.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contatti via e-mail, telefono o fax, la tua richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene memorizzata e trattata presso di noi ai fini della gestione della tua richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.

I dati che ci hai inviato tramite richieste di contatto rimangono presso di noi finché non ci richiedi la cancellazione, non revochi il tuo consenso alla conservazione o non viene meno lo scopo della conservazione dei dati (ad es. dopo la conclusione della gestione della tua richiesta). Rimangono impregiudicate le disposizioni di legge cogenti – in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics consente al gestore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori del sito. In questo modo, il gestore del sito web riceve vari dati di utilizzo, come ad esempio visualizzazioni di pagina, durata della permanenza, sistemi operativi utilizzati e provenienza dell’utente. Questi dati vengono eventualmente riuniti da Google in un profilo associato al rispettivo utente o al suo dispositivo.

Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell’utente ai fini dell’analisi del comportamento dell’utente (ad es. cookie o device fingerprinting). Le informazioni raccolte da Google sull’utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

L’utilizzo di questo strumento di analisi avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi del comportamento dell’utente, al fine di ottimizzare sia la propria offerta web sia la propria pubblicità. Qualora sia stato richiesto un consenso corrispondente (ad es. un consenso alla memorizzazione di cookie), il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a, GDPR; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Anonimizzazione dell’IP

Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. In questo modo, il tuo indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima della trasmissione negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.

Plugin del browser

Puoi impedire la raccolta e il trattamento dei tuoi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati utente da parte di Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Trattamento dei dati su incarico

Abbiamo stipulato con Google un contratto per il trattamento dei dati su incarico e applichiamo pienamente le rigide disposizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’utilizzo di Google Analytics.

Caratteristiche demografiche in Google Analytics

Questo sito web utilizza la funzione “caratteristiche demografiche” di Google Analytics per poter mostrare agli utenti annunci pubblicitari pertinenti all’interno della rete pubblicitaria di Google. In questo modo è possibile creare report contenenti informazioni su età, sesso e interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e dai dati dei visitatori forniti da terzi. Questi dati non possono essere ricondotti a una persona specifica. È possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento tramite le impostazioni degli annunci nel proprio account Google oppure vietare in generale la raccolta dei propri dati da parte di Google Analytics, come descritto al punto “Opposizione alla raccolta dei dati”.

Durata di conservazione

I dati memorizzati da Google a livello di utente ed evento, collegati a cookie, identificativi utente (ad es. User ID) o ID pubblicitari (ad es. cookie DoubleClick, ID pubblicitario Android), vengono resi anonimi o cancellati dopo 14 mesi. Per maggiori dettagli, consultare il seguente link:

https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=it

6. eCommerce e fornitori di servizi di pagamento

Trattamento dei dati (dati di clienti e contratti)

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali solo nella misura in cui siano necessari per la costituzione, la definizione dei contenuti o la modifica del rapporto giuridico (dati anagrafici). Ciò avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali relativi all’utilizzo di questo sito web (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria per consentire all’utente di usufruire del servizio o per la relativa fatturazione.

I dati dei clienti raccolti vengono cancellati al termine dell’incarico o alla cessazione del rapporto commerciale. Restano invariati gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.